Depuis quelques semaines, la chanson « Shanghaï de Faguo ren » (un Français à Shanghaï) du groupe Lions of Puxi fait le tour de la communauté française en Chine.
Le clip de cette reprise en version reggae du morceau « Englishman in
New York » de Sting s'échange par mail, par Facebook, et se regarde sur
YouTube. «Rien que sur Facebook, 2.000 personnes ont visionné le clip,
dont 400 ces derniers jours. La croissance est vraiment
exponentielle », explique Gauthier Roubichou, le chanteur du groupe.
Les paroles de la chanson originale ont été traduites en chinois et
quelque peu adaptées à la sauce franco-chinoise par les Lions of Puxi.
En fier britannique, Sting chantait « Je ne bois pas de café, je prends
du thé, mon cher ». En tant que Français en Chine, les Lions of Puxi
inversent la phrase et chantent « Je ne bois pas de thé, je bois du
café ». Et puis, au détour d'une phrase, ils ajoutent encore « Moi,
j'aime bien manger du pain ».
Le ton de la chanson est léger, le clip est amusant mais le tout
est de très bonne qualité. Les Lions of Puxi ont également repris des
morceaux d'Alpha Blondy, de REM, de Gainsbourg ou de Brassens. Pour
voir toutes leurs prestations sur scène, rendez-vous les 24 et 25
janvier au JZ Club de Shanghaï. Ils devraient également se produire au Cotton Club et au
Blues Room, toujours à Shanghaï, dans les mois à venir. Les Lions of
Puxi aimeraient aussi pouvoir jouer à Pékin ou Canton, mais aucune date
n'est encore fixée.
Pour l'anecdote, le visage du chanteur interpellera peut-être les
plus téléphages puisque Gauthier Roubichou a fait un rapide détour par
la Star Academy en 2004 avant de partir s'installer à Shanghaï.
Votre portail d'information sur la Chine : Tout savoir sur l'actualité économique et culturelle, l'investissement, le tourisme et la vie en Chine. The french news website about China.
ACTUALITÉS
ÉCONOMIE
CULTURE
TOURISME
VIVRE LA CHINE
(28 avis)
3 avis
