Chine http://www.aujourdhuilachine.com Aujourd'hui la Chine : toute l'information sur la Chine : économie, culture, tourisme, vie pratique... fr Mon, 05 Jul 2010 07:04:00 +0800 http://img.aujourdhuilachine.com/img/logo.gif http://www.aujourdhuilachine.com 260 66 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-shanghai-histoire-promenade-anthologie-amp-dictionnaire-14430.asp?1=1 Sous la direction de Nicolas Idier, la collection Bouquins s'intéresse de très près à Shanghai. Tous les aspects de cette ville sont décortiqués sous différentes formes et par différents auteurs. Nicolas Idier répond aux questions d'Aujourd'hui la Chine.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 05 Jul 2010 06:47:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-l-ecrivain-lu-xun-eternel-contestataire-de-la-societe-chinoise-14421.asp?1=1 Lu Xun, le « géant » de la littérature chinoise d'avant la révolution, est au cœur de l'actualité de l'édition : des traductions de très grande qualité en France (par Sebastian Veg) et en Angleterre (par Julia Lovell) et même une BD d'après Ah-Q, sa nouvelle la plus célèbre (Editions Elytis).<br clear="all"/> Culture > Livres Fri, 02 Jul 2010 10:26:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-lao-tseu-le-guide-de-l-insondable-un-livre-de-catherine-despeux-14321.asp?1=1 Lao-tseu (ou Laozi), le Vieux Maître, est une grande figure de la pensée chinoise. Catherine Despeux, dans son livre Lao Tseu, le guide de l'insondable, explique l'influence de sa pensée. Elle présentera son livre cette semaine à la librairie Le Phénix.<br clear="all"/> Culture > Livres Tue, 08 Jun 2010 13:31:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-diane-wei-liang-de-la-place-tiananmen-au-roman-policier-14285.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/diane wei liang.jpg" align="left" width="130" border="0" />Une enfance dans un camp de travail, amoureuse et activiste à l'Université de Pékin lors des « événements » de la place Tiananmen en 1989, diplômée en psychologie, Diane Wei Liang quitte la Chine pour une université américaine et un métier de consultant en management. Mère de famille désormais installée à Londres, elle est aussi, et surtout, l'auteur de romans policiers, dont le deuxième, « Le Papillon de Papier », vient d'être traduit.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 31 May 2010 12:35:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-le-polar-ecologique-par-qiu-xiaolong-14239.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/lac tai.jpg" align="left" width="130" border="0" />La pollution aux algues vertes ne favorise pas le développement du tourisme. Ce qui est vrai pour certaines plages bretonnes, l'est aussi pour le lac Tai.<br clear="all"/> Culture > Livres Thu, 20 May 2010 11:21:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-l-abc-daire-du-tibet-un-dictionnaire-decapant-et-foisonnant-14231.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/Potala paquet.jpg" align="left" width="130" border="0" />Après le fameux ABC-daire de la Chine, Philippe Paquet a décortiqué le Tibet. Ce livre est à mettre entre toutes les mains: sans parti-pris et avec beaucoup d'humour, il nous donne des clefs de coompréhension sur cette terre, objet de débats passionnés. Philippe Paquet a répondu aux questions d'Aujourd'hui la Chine.<br clear="all"/> Culture > Livres Wed, 19 May 2010 08:52:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-les-idees-maitresses-de-la-culture-chinoise-un-livre-de-liang-shuming-14144.asp?1=1 Ecrit en 1949 par un intellectuel chinois, cet ouvrage est incontournable pour tous ceux qui veulent comprendre la situation du pays à l'arrivée des communistes. Il reste étonnamment d'actualité pour également mieux saisir la Chine d'aujourd'hui. Son traducteur, Michel Masson, le présentera à la librairie Le Phénix cette semaine.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 03 May 2010 19:10:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-li-yiyun--la-litterature-n-est-pas-faite-pour-les-timores--14096.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/2010 actu/li yiyun.jpg" align="left" width="130" border="0" />Nos partenaires de Chinatown ont pu rencontrer l'écrivain Li Yiyun à Paris à l'occasion de la publication de son roman « Un beau jour de printemps ».<br clear="all"/> Culture > Livres Wed, 28 Apr 2010 10:11:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-bleu-de-chine-renait-au-sein-des-editions-gallimard-14037.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/photo/BEI BEI COUV .jpg" align="left" width="130" border="0" />Pendant des années, Bleu de Chine et sa fondatrice Geneviève Imbot-Bichet. ont permis au public français de découvrir l'étendue  et la diversité de la littérature chinoise. Cette petite maison d'édition vient d'être reprise  par Gallimard : une nouvelle aventure  commence pour Geneviève Imbot-Bichet.<br clear="all"/> Culture > Livres Thu, 15 Apr 2010 10:13:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-l-ecrivain-yan-lianke-la-piete-filiale-et-les-changements-de-la-chine-14006.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/2010 actu/yan lianke.jpg" align="left" width="130" border="0" />Yan Lianke publie en France "En songeant à mon père", un recueil de nouvelles courtes. Dans un entretien, il évoque la piété filiale et la littérature chinoise.<br clear="all"/> Culture > Livres Thu, 08 Apr 2010 10:01:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine--le-totem-du-loup-continue-d-outrer-les-nationalistes-chinois-13951.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/2010 actu/totem du loup couv.jpg" align="left" width="130" border="0" />Seul le « Petit Livre rouge » de Mao Zedong a fait mieux ; « Le Totem du loup » de Jian Rong, est le plus grand succès de l'édition en Chine : 4 millions d'exemplaires vendus et probablement 16 millions en éditions pirate.<br clear="all"/> Culture > Livres Fri, 26 Mar 2010 11:01:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-aux-origines-modernistes-du-romancier-chinois-yu-hua-13835.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/yu hua.jpg" align="left" width="130" border="0" />Yu Hua est l'un des grands écrivains chinois contemporains. Après le succès planétaire de son roman « Brothers », un recueil de nouvelles, « Sur la Route à Dix-Huit Ans », vient d'être traduit, qui nous conduit à revenir sur ses débuts et la littérature de l'époque.<br clear="all"/> Culture > Livres Wed, 03 Mar 2010 10:49:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine--i-love-dollars--chronique-des-annees-bling-bling-chinoises-13818.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/2010 actu/i love dollars zhu wen.jpg" align="left" width="130" border="0" />Attention, provocation et talent… un recueil de courts romans, « I Love Dollars » de Zhu Wen, un écrivain chinois peu connu mais qui a eu l'honneur d'être édité par l'Université de Columbia, vient d'être traduit en Français. D'autres publications sont envisagées, même si, désormais, l'auteur se consacre surtout au cinéma.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 01 Mar 2010 10:21:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-un-guide-pour-ne-pas-faire-perdre-la-face-aux-chinois-13813.asp?1=1 Anne-Laure Monfret a vécu 8 ans en Chine et a profité de ce séjour pour écrire un véritable guide pour tous ceux qui veulent comprendre la notion de « face ».<br clear="all"/> Culture > Livres Fri, 26 Feb 2010 12:04:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-le-gros-livre-rouge-de-la-maomania-13720.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/le mao.jpg" align="left" width="130" border="0" />En près de 500 pages et 800 illustrations, c'est un gros livre rouge qui décortique les images nées d'une dévotion chinoise bien particulière, celle vouée à Mao Zedong, qui reste un Dieu pour nombre de Chinois malgré les horreurs du Grand Bond en avant et de la Révolution culturelle<br clear="all"/> Culture > Livres Tue, 16 Feb 2010 11:05:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-le-nobel-de-litterature-gao-xingjian-de-la-plume-a-la-brosse-13631.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/GaoXinjiang.jpg" align="left" width="130" border="0" />Gao Xingjian, prix Nobel de littérature en 2000, vient de fêter ses 70 ans. A cette occasion, l'Université de Londres a organisé en janvier un ensemble de témoignages et de présentations de son œuvre littéraire, cinématographique et théâtrale. L'auteur de « La Montagne de l'Ame » (Ed. de l'Aube, 1995) et du « Livre d'un Homme Seul » (Ed. de l'Aube, 2000) a accepté de répondre à nos questions centrées sur ses films et sa peinture.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 08 Feb 2010 08:53:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-vive-le-socialisme-la-chine-des-annees-vue-par-lijia-zhang--13555.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/lijia zhang.jpg" align="left" width="130" border="0" />Avec ce livre autobiographique, Lijia Zhang nous fait découvrir le Nankin des années 80. Une plongée dans la vie intime d'une famille pauvre et dans une usine d'armement où la jeune Lijia a travaillé pendant 10 ans. <br clear="all"/> Culture > Livres Tue, 02 Feb 2010 13:08:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-les-jeunes-chinois-conquis-par-ding-ding-et-mi-lu-13530.asp?1=1 Une nouvelle traduction des aventures de Tintin relance la popularité de la BD auprès des jeunes Chinois et se veut plus proche de la version originale, quitte à changer les habitudes des tintinophiles chinois.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 01 Feb 2010 11:25:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-de-nouvelles-aventures-pour-tintin-en-chinois-13368.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/Culture/tintin mandarin.jpg" align="left" width="130" border="0" />Après des années d'éditions piratées et même d'albums inventés, Tintin dispose pour la première fois d'une édition en mandarin la plus fidèle possible à l'original, un nouveau départ en Chine pour le personnage de bande dessinée surtout connu dans les pays francophones.<br clear="all"/> Culture > Livres Mon, 18 Jan 2010 10:28:00 +0800 http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-du-lala-heroine-d-un-manuel-de-guerilla-pour-jeunes-chinoises-ambitieuses-13214.asp?1=1 <img src="http://img.aujourdhuilachine.com/media/photo/du lala.jpg" align="left" width="130" border="0" />Du Lala est une trentenaire qui n'a pas froid aux yeux et finit par percer dans le monde machiste de l'entreprise: les jeunes Chinoises se sont identifiées à ce personnage de roman, faisant de ce "manuel de guérilla" pour femmes ambitieuses un immense succès de librairie.<br clear="all"/> Culture > Livres Tue, 05 Jan 2010 11:02:00 +0800