La très officielle agence de presse Chine nouvelle (Xinhua) a pris pour argent comptant un canular publié sur le site du New Yorker, selon lequel le patron d’Amazon aurait acheté « par erreur » le prestigieux Washington Post. L’agence d’Etat chinoise a publié sur son site cette « information » rédigée par l’humoriste Andy Borowitz et intitulée « Le fondateur d’Amazon confesse avoir cliqué par erreur sur le Washington Post ».
Après des articles dans les médias américains, notamment sur le site de Forbes, qui a titré « C’est juste une blague, Xinhua », l’agence l’a finalement retirée. Mais la dépêche est toujours disponible sur le site du Quotidien du peuple, l’organe du parti communiste chinois au pouvoir.
Même si la teneur satirique de l’information peut sembler évidente, elle ne l’a pas été pour Chine nouvelle. Les médias chinois, étroitement sous contrôle, ont parfois du mal à saisir l’ironie de certains articles de presse occidentaux.
Lire la suite de l’article sur Le Monde
