Iron Man se transforme pour conquérir la Chine

Le troisième épisode de Iron Man doit sortir vendredi 3 mai en Chine. Et les studios Marvel ont tout fait pour chouchouter le public local.

A côté de la version internationale, les studios Marvel ont, en effet, décidé de sortir une version spéciale pour le public chinois.

Des scènes supplémentaires ont été tournées à Pékin et des acteurs ont été ajoutés, comme Fan Bingbing, une superstar chinoise dont les scènes ont été complétement coupées à l’international.

Quant au grand méchant du film, un personnage historique de Marvel nommé « le Mandarin », il s’est vu donner un autre nom dans la version chinoise, histoire d’éviter de froisser les susceptibilités.

Même le placement de produits se fait à la mode chinoise: entre les voitures Audi et les systèmes informatiques Oracle, on aperçoit des télévisions de la marque TCL, inconnue en occident.

Lire l’article complet sur BFM TV