Une chanson d’un groupe punk provoque l’émoi des censeurs chinois. Qui se sont empressés de réagir par une interdiction bien sentie. De notre partenaire Rue 89.
La chanson « Ao nima de yun » (Nique les Jeux olympiques) a été interdite lundi en Chine, et les autorités ont ordonné la saisie de tous les enregistrements en circulation. Le Département de la Culture de la province chinoise du Shanxi (Centre), où cette chanson est née, a ordonné au Bureau culturel de la ville de Taiyuan (capitale du Shanxi) d’intensifier le contrôle des productions culturelles et de sanctionner sévèrement les auteurs de cette chanson « clandestine » en invoquant ses « effets sociaux extrêmement néfastes ».
La chanson, assez injurieuse, est l’oeuvre du groupe punk rock Pangu Yuedui (Pangu étant le nom du créateur du monde dans la cosmogonie chinoise), également surnommé le « Bureau des musiciens des bas-fonds de Taiyuan ». Le morceau posté sur le site web Tudouwang a été rapidement supprimé du site, mais il connaît une nouvelle vie sur YouTube (voir ci-dessous)…
Selon un internaute pékinois qui surfe fréquemment sur les sites culturels, « ce n’est qu’à partir de l’interdiction de la chanson qu’elle est devenue célèbre ». « Maintenant, on demande à nos amis à l’étranger de la télécharger sur YouTube et de nous l’envoyer », a-t-il ajouté.
Les autorités, pour éviter d’amplifier le phénomène, l’ont déclaré illégale au vu de l’article de loi sur la gestion de la production musicale, mais la circulaire ne mentionne même pas le contenu anti-JO de la chanson.
De nombreux internautes saluent l’intention, notamment « Hu » : « Ce groupe déverse la colère de toute la population. Il est certain que le style adopté ne peut pas être complimenté, mais le courage de dire les choses avec franchise est digne d’admiration. La politisation des Jeux commence à susciter de plus en plus de dégoût. Je n’ai rien contre les Jeux olympiques, mais puisque les autorités répriment toutes les voix qui s’élèvent contre les Jeux, alors moi-même je commence à avoir un sentiment de répulsion vis-à-vis de tout cela ».
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Envoyez cette page à un ami
news interressante, mais elle ne soulève pas la vrai question.
Peu importe qu’il y ai censure ou pas. C’est du connu.
Par contre, ce qui est beaucoup plus interessant ce serai de savoir pourquoi des chinois ont créer cette chanson? Et pourquoi avoir attendu les JO de 2012 ?
et ne pas avoir réagi des 2008, quand ils étaient en chine ….
N’y avait il pas aussi une réelle instrumentalisation politique?
Cette chanson existait deja en 2008 il me semble…
LOL.
Oui, cette chanson existait en 2008, et même en 2007. Cet article a été publié par Rue89 il y a 4 ans et 10 mois !
Abel Segretin semble depuis avoir disparu des médias (dommage, ses quelques articles sont intéressants).
La censure en Chine est-il devenu un problème si éminent de nos jours que pour l’évoquer il faille repêcher des « news » de plus de 4 ans ?
(plié de rire)
L’article a été publié le 31 08 2007.
Quand on lit « a été interdite lundi », on pense à la semaine dernière !
d997, ce qui serait beaucoup plus intéressant, ce serait peut-être de savoir ce qui a motivé la résurrection de cet article !