Le New York Times a annoncé hier le lancement d’une édition en chinois sur internet, avec l’espoir de passer au travers de la « grande muraille » informatique mise en place par Pékin pour censurer la Toile.
Dans un communiqué, le grand quotidien américain a annoncé le lancement aujourd’hui du site afin d’apporter « une couverture de qualité des événements politiques, économiques et culturels mondiaux aux Chinois, des citoyens du monde qui sont de plus en plus nombreux à être financièrement à l’aise et d’un haut niveau d’instruction ».
Le site offrira des traductions d’articles écrits à l’origine en anglais, ainsi qu’une production originale rédigée par des contributeurs chinois dont certains travaillent depuis Pékin, Shanghai et Hong Kong. Il prévoit de proposer chaque jour une trentaine d’articles.
Le New York Times a embauché une trentaine de traducteurs et de journalistes pour animer le site, dont le serveur est installé hors de Chine.
Lire l’article complet sur Jeanmarcmorandini.com
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Envoyez cette page à un ami
On peut lire en Chine sur internet les articles du NY Times comme ceux du Figaro ou de Rue89. Pourquoi doit on evoquer « l’espoir de passer au travers de la grande muraille informatique »?
D’apres mon experience, la grande muraille informatique sert plutot a censurer des sites genre youporn plutot que le NY Times ou Liberation.
Libération n’est pas censuré, comme Aujourd’hui la Chine, parceque c’est en Français. Mais le jour ou le NYtimes sera en chinois, il sera vite censuré.
Et la grande muraille sert à censure tous les sites où l’information circule librement : Facebook, Twitter, etc. La lutte contre la pornographie n’est qu’un faux nez.
Ca serait peut etre pas si mal si on peut eviter aux Chinois de lire la pensee unique en vigueur dans la presse francaise style Liberation.
Belle provoc` Endirectdechine.
Je ne fais pas mieux.
Quel est l’intérêt de NY Times dans ce projet ?
Autrement dit, cette édition sera payée comment ?