Plusieurs chaînes de télévision chinoises dont la CCTV, Beijing Television et des chaînes provinciales ont récemment reçu une note du gouvernement les appelant à éviter d’utiliser des abréviations en langue anglaise dans leurs programmes en chinois, rapporte le China Daily.
Les termes GDP (Growth Domestic Product), WTO (World Trade Organisation) ou NBA (National Basketball Association) devraient par exemple disparaître des programmes et être remplacés par leurs équivalents en chinois.
Selon le quotidien, cette notification s’inscrit dans une volonté des politiques d’agir pour préserver la pureté de la langue chinoise. Des propositions de lois obligeant à rédiger les documents officiels en chinois auraient été déposées ces dernières années.
L’annonce nourrit un débat chez les chercheurs dont certains s’interrogent sur la pertinence de telles réglementations dans un contexte de mondialisation.
A lire aussi : Sur le web chinois, de nouveaux caractères contre le PCC
Envoyez cette page à un ami